Automatic coupling of QUICKSERT® thread inserts